Ризики авіаперевезень для порід з пласкою мордою

Air Travel Risks for Flat-Faced Breeds

Американська асоціація ветеринарної медицини звернула увагу на значну проблему безпеки певних порід собак під час авіаперельотів. Зокрема, такі породи, як бульдоги, відомі своїми характерними плоскими обличчями, піддаються більшому ризику виникнення фатальних наслідків під час польоту в порівнянні з їхніми “долговидими” родичами. Ці коротконогі собаки стикаються з унікальними проблемами у своїх дихальних системах, які можуть посилюватися … Читати далі

Категорії World

Проблеми з E. coli, пов’язані з Quarter Pounders від McDonald’s

E. coli Concerns Linked to McDonald’s Quarter Pounders

Центри контролю та профілактики захворювань (CDC) наразі займаються серйозним спалахом E. coli, пов’язаним з гамбургерами Quarter Pounder від McDonald’s, що вплинув на споживачів у десяти штатах. На жаль, медичні працівники підтвердили одну смертельну ситуацію, пов’язану зі спалахом, внаслідок чого ще 49 осіб захворіли після споживання цих бургерів. Географічний розподіл випадків переважно охоплює Колорадо, Юту, Вайомінг … Читати далі

Категорії World

Піонерська роздрібна ініціатива в установі виконання покарань

A Pioneering Retail Initiative Inside a Correctional Facility

Вражаюча нова ініціатива з’явилася у виправній установі Елмвуд у Мілпітасі, Каліфорнія, що є трансформаційним розвитком для жінок, засуджених до ув’язнення. Добра воля Кремнієвої долини відкрила свій перший магазин у цій установі, пропонуючи безцінне навчання навикам поряд з основними ресурсами. Цей інноваційний магазин працює двічі на місяць і пропонує широкий асортимент одягу, включаючи верхній та нижній … Читати далі

Категорії World

Зростають занепокоєння громади через серію тривожних інцидентів

Community Concerns Rise Over Series of Disturbing Incidents

Останніми тижнями жителі центру Сан-Хосе висловлюють все більшу тривогу через серію тривожних подій, які спіткали їхній район. Ця територія, зокрема, порожня ділянка, розташована за адресою 100 North Fourth Street, стала фокусом для декількох інцидентів, які викликали тривогу серед місцевих мешканців. Наслідки недавніх пожеж залишили уламки та обвуглене дерево, розкидане по ділянці, демонструючи сцену руйнування. Ця … Читати далі

Категорії World

“Starbucks представляє нові напої, натхненні майбутнім фільмом «Зла»”

Starbucks Unveils New Beverages Inspired by Upcoming Film “Wicked”

У захоплюючій співпраці Starbucks представляє спеціальну акцію разом з Universal Pictures до довгоочікуваної кіноверсії «Wicked». Цей фільм є новим прочитанням історії Відьмочки Грозової з Заходу з улюбленої класики «Чарівник країни Оз». У рамках цієї акції Starbucks створив дві унікальні холодні напої, які відображають центральних персонажів фільму. Один напій, присвячений Ельфабі, являє собою освіжаючий холодний брейк … Читати далі

Категорії World

Фахівці з технологій для посилення військових зусиль у кібербезпеці

Tech Professionals to Boost Military Cybersecurity Efforts

У стратегічному кроці для підвищення своїх можливостей у сфері кібербезпеки США військові набирають кваліфікованих технологічних фахівців до своїх резервних сил. Міністерство оборони (DoD) планує запросити експертів — таких як головні технологічні директори — зайняти престижні посади, зберігаючи свої цивільні робочі місця. Ці резервісти в технологіях періодично запрошуватимуться для надання короткострокового експертного досвіду в таких сферах, … Читати далі

Категорії World

Сучасне святилище: Інноваційний дворовий будинок в Каліфорнії

A Modern Sanctuary: The Innovative Courtyard Home in California

Розташований у яскравому районі Менло-Парк, Каліфорнія, цей новозбудований будинок компанії Schwartz and Architecture кмітливо балансуватиме між усамітненням і відкритістю. Спроектований для сім’ї з чотирьох осіб, резиденція має унікальний стиль з внутрішнім двориком, оберігаючи себе від навколишнього шуму і метушні. Будинок стратегічно розташований на розі зайнятого перехрестя, ефективно заважаючи шуму з вулиці та сусідньої середньої школи. … Читати далі

Категорії World

CareFusion переносить виробництво до Тіхуани, що вплине на місцеві робочі місця

CareFusion Shifts Manufacturing to Tijuana, Affecting Local Jobs

CareFusion, помітний гравець у сфері технологій охорони здоров’я, базується в Сан-Дієго, проводить значні операційні зміни, перенісши свої виробничі потужності до Тихуани. Це рішення призведе до втрати приблизно 180 робочих місць у місцевій громаді. Як дочірня компанія Becton Dickinson and Company (BD), яка придбала її в рамках великої угоди у 2014 році, CareFusion адаптується до потреб … Читати далі

Категорії World

Новий преміум-пропуск Lightning Lane від Disney: Преміум-досвід з високою ціною

Disney’s New Lightning Lane Premier Pass: A Premium Experience with a High Cost

Disney представила Lightning Lane Premier Pass, що пропонує новий варіант доступу для відвідувачів, які прагнуть пришвидшити свій доступ до тематичних парків. Цей новий пропуск, запущений у Disneyland Resort і невдовзі з’явиться в Walt Disney World, дозволяє гостям легко пропускати звичайні черги. Просто пред’явивши пропуск на мобільному пристрої, відвідувачі можуть насолоджуватися одноразовим доступом до кожної атракції … Читати далі

Категорії World

Розширення відкликань заморожених продуктів через забруднення лістерією

Expansion of Frozen Food Recall Due to Listeria Contamination

Значний відклик, що стосується сотень заморожених продуктів харчування, зокрема сніданків, таких як вафлі та млинці, був розширений через занепокоєння щодо забруднення лістерія. Компанія TreeHouse Foods Inc., яка базується в Оук-Бруку, штат Іллінойс, оголосила про оновлений відклик, що стосується продуктів, виготовлених на їхньому заводі в Онтаріо, Канада, і розподілених через численні мережі продуктових магазинів, такі як … Читати далі

Категорії World