커뮤니티, 큐퍼티노 학교의 LGBTQ+ 커리큘럼을 두고 갈라지다